Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
(Kediaman Shen)
(Akademi Shangyi)
♪ Kau bagaikan tanda kenangan ♪ ♪ yang mengembun ♪
♪ Cinta datang tanpa suara ♪
♪ Tanpa sadar ♪ ♪ gambaran itu menjadi dirimu ♪
♪ Kau bagaikan buku harian ♪ ♪ yang tertulis di dalam hatiku ♪
♪ Terkadang sangat apa adanya ♪
♪ Terkadang setiap kata-katanya ♪ ♪ begitu jelas ♪
♪ Terus mencari hanya demi bertemu ♪ ♪ secara tak terduga ♪
♪ Hanya bersedia dikalahkan olehmu ♪
♪ Cintamu tak tergantikan ♪
♪ Bukalah semua simpul di hatimu ♪ ♪ Beri tahu aku ♪
♪ Mimpi ini... ♪ ♪ Akhirnya kini aku terbangun ♪
♪ Pada saat ini ♪
♪ Aroma bunga yang harum ♪ ♪ memenuhi langit ♪
♪ Udara seakan memancarkan ♪ ♪ sengatan listrik ♪
♪ Wajah dipenuhi kebahagiaan ♪
♪ Menunggu ♪ ♪ Tertiup oleh angin ♪
♪ Cinta mendekat ♪ ♪ dalam setiap musim ♪
♪ Percaya akan dongeng ♪ ♪ tentang kebahagiaan ♪
♪ Hingga selamanya ♪
♪ Esok hari yang indah ♪
(Kisah Pemuda Chang An)
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔ (Episode 03)
- Satu kamar asrama untuk berdua. - Kita satu kamar.
Guru. Aku sudah biasa tinggal sendiri.
Apa boleh sendiri satu kamar?
Di sini berbeda dengan rumah sendiri.
Semuanya satu kamar berdua,
dan sesuai peraturannya, tiap semester akan bertukar teman.
Tidak bisa...
Dieyi. Sudahlah.
Satu orang satu kamar sepertinya mustahil.
Lebih baik kita sekamar saja.
Jangan harap.
Kalau tidak, apa kau ingin sekamar dengan murid lain?.
Guru. Jika harus dua orang sekamar, aku ingin sekamar dengan Tang Jiuhua.
Bagaimana bisa?
Tidak bisa...
- Baiklah. - Jangan ribut!
Ini tempat apa?
Kalian tidak tahu?
Aku perkenalkan dulu.
Ini asisten guru yang diutus dari Akademi Kerajaan.
Juga termasuk penanggung jawab atas murid-murid di sini.
Jangan berpikir jika pembelajaran dapat nilai bagus,
merasa diri sangat hebat.
Ruangan kamar yang disediakan untuk murid sejak awal sudah diatur.
Kalian kemari ingin belajar baik-baik, menjadi berguna bagi negara ini,
bukan datang untuk bersantai.
Shen Dieyi melanggar kedisplinan, nilainya akan dipotong!
Murid Shen, jangan mengulanginya.
Kalian masing-masing memiliki nilai 100.
Jika semua nilainya habis terpotong, maka akan dikeluarkan.
Akan dikeluarkan?
Ada aturan yang begitu bagus?
Jika ingin memotongnya, silakan saja.
Aku tidak akan setuju sekamar berdua. Aku hanya ingin tinggal sendiri.
Jika kalian bersikeras tak mengubahnya, potong saja semua nilaiku.
- Jika kalian bisa, potong nilaiku. - Dieyi.
Aku juga merasa peraturan mereka sangat keterlaluan.
Kalau begitu, kita sama-sama keluar dari tempat ini.
Kita menikah saja.
Jiuhua, tenang dulu.
Kita harus mementingkan pendidikan.
Pertimbangan jangka panjang.
Shen Dieyi dan Yang Zi'an sekamar.
Bagus sekali.
Dua orang yang tidak saling kenal tinggal sekamar.
Saling menyemangati, saling mendesak.
Kuharap kalian berdua dapat saling menjaga,
maju bersama-sama.
Asisten guru. Aku dan Shen Dieyi saling mengenal.
Jika sekamar, kami bisa saling menjaga.
Kau kira kau siapa?
Masalah kamar sudah kami atur sejak awal.
Tidak bisa mengubahnya sesukamu.
- Asisten guru. - Kau ingin nilaimu dipotong juga?
Dieyi.
Kulihat Yang Zi'an sepertinya orang baik.
Mungkin tidak akan mencari masalah.
Kalau tidak, kita ikuti saja.
Seterusnya akan kita pikirkan kembali.
Maaf menyusahkanmu.
Semuanya demi kau.
Aku juga memikirkan demi kita. Tetapi...
- Jangan bicara lagi. - Baik, semuanya harap tenang.
Yang berada di bawah, dengarlah perkataanku.
Yang Zi'an, Shen Dieyi.
Dong Xiang, Zi Fang.
Tang Jiuhua, Bai Shaojian.
Dong Xiang, Chou Fang.
Chou Fang?
Aku tinggal di kamar jelek? Guru...
Sangat jelek, itu bagus juga
Li Xinyuan, Dugu Muxue.
Dong Xiang, Yan Fang.
Wang Zhaocai, Wang Jinbao.
Dong Xiang, Mao Fang.
Hari ini, semua murid dapat mengunjungi tempat di sini,
dan saling mengenal dengan teman baru.
Besok kita akan memulai proses pembelajaran.
Setelah mendapatkan selimut dan pakaian,
langsung bergerak.
Dieyi. Pakaian di sini sungguh sangat jelek.
Warna bajunya sangat polos. Bagaimana bisa dipakai?
Jika semua nilai habis dipotong, akan dikeluarkan dari sini.
Kedengarannya masih ada harapan.
Ayo pergi.
Bagus.
Fengsui ini milik Shang Ji, yang bagus untuk pendidikan.
Menurut gaya hidupku, masih kurang ke bagian tenggara.
Tidak bagus bagi orang lain.
Murid Dugu.
Apakah harus sesuai dengan fengsui ini?
Mesti mencabut sedikit rumput di bagian tenggara.
Jelek.
Dieyi, aku sudah sampai.
Jika ada masalah, katakan padaku.
- Murid Tang, apa kabar? - Apa kabar?
Murid Tang, aku sudah membereskannya, kau tiduri di sini saja.
Kasur ini kau bereskan untukku?
Benar. Panggil aku Xiao Bai.
Xiao Bai.
Kita semua sama-sama belajar di Akademi Shangyi.
Pendidikan murid Tang sangat tinggi, latar belakang rumahmu bagus.
Murid Tang juga termasuk anak tunggal.
Kami sebagai kaum orang biasa tidak dapat menandinginya.
Selama berada di Akademi Shangyi, kuharap murid Tang dapat menjaga kami.
Tentu. Belajar di gedung yang sama, itu wajib dilakukan.
Apakah selanjutnya aku boleh memanggilmu "ketua"?
Ketua?
Mungkin tidak begitu bagus.
- Jika murid Tang... - Baik, begitu saja.
Sedang apa kau?
Kau... Apa yang kau lakukan?
Pakailah bajumu.
Apakah matamu digunakan untuk hiasan?
Kau...
Kau masih saja membukanya!
Aku mengira kau hanya kasar, ternyata keras kepala juga.
Apa hubungannya jika aku membukanya di sini?
Apa hubungannya? Yang penting, kau tidak boleh membukanya di depanku.
Pakailah bajumu.
Kau tidak boleh membukanya di sini.
Kau seorang lelaki, bagaimana bisa membukanya di sini?
Kenapa kau begitu? Tidak ada orang yang sepertimu...
- Cepat pakai bajumu. - Jangan menunjukku!
Jika tidak memakainya...
Ya ampun.
Tubuhnya bagus sekali.
Sedang apa kau? Cepat berdiri!
Masih tidak ingin berdiri? Kenapa masih berbaring?
Apa yang kau lakukan? Masih tidak ingin berdiri?
Kau berbaring... Apa maksudmu...
Kau yang menindihku. Bagaimana aku bisa berdiri?
Dasar preman!
Entah apa yang kau ributkan?
Terima kasih, Ketua.
Kemari...
Biar kulihat kasurku.
Menyebutku preman?
Sungguh tidak masuk akal!
Shen Yiyi...
Cepat sadar...
Kau seorang lelaki...
Tang Jiuhua.
Dieyi, bukankah kau...
Kemari... Ayo!
Mau ke mana, Dieyi? Pelan-pelan, Dieyi!
- Kenapa? - Aku ingin mengundurkan diri!
Kau...
Apakah Yang Zi'an mengganggumu?
Sedang apa kau?
Kau, kau masih membukanya!
Apakah dia berani?
Baguslah kalau tidak.
Jika dia mengganggumu, beri tahu aku, aku akan menghabisinya!
Kau yang membawaku kemari.
Sekarang aku sekamar dengan pria.
Bahkan bersama dia!
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana? Aku juga tidak tahu harus bagaimana.
Hanya dapat menghitung selangkah demi selangkah.
Dieyi. Cepat masuk, pakai baju lagi.
Udara di luar begitu dingin jangan sampai kedinginan.
Benar juga.
Aku bisa berpura-pura sakit, supaya dikeluarkan dari sini.
Dengan begitu, Tang Jiuhua tidak ada akal lain.
Dieyi. Kenapa kau tertawa?
Guru...
Guru.
Murid Shen.
Kenapa dirimu begitu kacau?
Guru.
Aku mungkin akan dikeluarkan.
Baru hari pertama datang, ingin dikeluarkan?
Tanganku patah,
mungkin tidak dapat menulis lagi.
Patah tulang?
Aku bersalah kepada guru.
Guru juga sayang padaku.
Aku merasa sangat disayang.
Aku hanya berharap guru dapat mengizinkanku pulang.
Jika patah tulang, mesti cepat diperiksa.
Ayo, panggilkan dokter kemari.
Kemari, bantu murid Shen memeriksanya.
Tidak perlu...
Aku tidak ingin merepotkan orang lain.
Hidupku susah.
Tidak cukup beruntung tinggal di Akademi Shangyi.
Guru. Aku mengakuinya.
Maka, izinkanlah.
Bagaimana bisa?
Kau orang ternama di Akademi Shangyi.
Ada masalah begini besar.
Jika diketahui orang tuamu, mereka pasti menyalahkanku.
Kau harus istirahat, jangan pikirkan banyak hal.
Dokter akan segera kemari.
- Ayo... Kuangkat kau, ayo. - Tidak...
Tidak perlu...
Guru, lihat, setelah kau mengangkatku, tanganku sembuh.
Sungguh sangat ajaib.
Aku juga bisa bertepuk tangan, Guru.
Aku bisa melanjutkan lagi, aku sangat senang.
Aku akan kembali untuk merayakannya.
Terima kasih, Guru, terima kasih.
Aku minta izin pergi. Aku pergi.
Banyak sekali akalnya.
Dieyi!
Kau ke mana?
Aku...
Kau kenapa?
Jangan sedih.
Kudengar hari ini boleh tak tidur di sini.
Kita bisa kembali ke Tang Fu.
Masalah kamar pasti ada jalan keluarnya.
Dieyi!
Dieyi.
Kau... Pakaianmu...
Bagaimana?
Jika diketahui guru, habislah kau.
Peraturan di sini hanya mengatakan harus memakainya,
tidak mengatakan harus sama bentuknya.
Kau lihat? Aku mengubahnya sedikit menjadi sangat bagus.
Kau sangat hebat!
Ayo pergi.
Tunggu, bantu aku sebentar.
Dieyi.
Pakaianmu, apakah cocok diubah menjadi begitu?
Cocok.
Sangat bagus.
Begitu banyak orang.
Apakah masih ada tersisa tempat duduk?
Ketua, di sini!
Ketua, murid Shen.
Hanya ada satu tempat duduk.
Xiao Bai, kau cari tempat lain, berikan tempatmu pada Dieyi.
Ketua, tidak bisa.
Ada peraturannya.
Tempat duduk harus sama dengan teman sekamar.
Jadi, mesti semeja juga.
Lihat, Ketua, sudah ditulisi nama.
Peraturan apa ini? Ditulisi nama juga.
Sudahlah. Kau duduk di sini. Aku mau cari tempatku.
- Dieyi. - Ketua, duduk di sini.
Memang benar.
Dunia sangat sempit.
Semuanya.
Apakah kalian tahu siapa guru yang mengajari kita hari ini?
Siapa lagi? Bukankah hanya guru pengajar?
Dia pernah di Akademi Kerajaan, Guru Wu yang hebat.
Dia tidak pernah tertawa.
Jadi, dijuluki dewa muka hitam.
Hari baik telah tiba.
Nilaiku bisa dipotong lagi.
Kenapa melihatku?
Berpakaian tidak sopan.
Tidak usah kau pedulikan.
Guru!
Duduk.
Ini hari pertama kalian di sini untuk memulai pelajaran.
Pelajaran ini, kita tidak menggunakan kata-kata atau pun perhitungan.
Aku hanya perlu kalian menggunakan sendok ini
untuk meminum air di dalam mangkuk ini.
Minum air?
Ini terlalu gampang.
Ya, Guru.
Hari pertama belajar menyuruh kita minum air. Apa maksudnya?
Jangan kalian kira meminum air begitu gampang.
Meminum air ini ada syaratnya.
Tubuh kita tidak boleh menyentuh mangkuk ini.
Hanya boleh menggunakan sendok ini,
dan tangan kita hanya boleh memegang ujungnya saja,
tidak boleh bergerak.
Bagaimana mungkin?
Guru, bagaimana mungkin kami bisa meminumnya?
Ya, Guru.
Permintaan guru terlalu susah.
Kalian pikirkanlah dulu.
Silakan mulai.
Tidak akan mungkin.
Lihatlah aku.
Ketua, kau tidak apa-apa?
Jangan...
Tidak boleh mematahkannya. Ini melanggar peraturan.
Yang bisa meminumnya sebelum pelajaran selesai, dapat nilai 50.
Shen Dieyi.
Tang Jiuhua.
Kalian berdua merusak pakaian.
Berpakaian tidak sopan.
Melanggar peraturan di sini.
Nilai dipotong sepuluh!
Guru. Tidak ada peraturan tentang pakaian.
Ini tidak adil.
Jika menjawab lagi, nilaimu dipotong 20!
Masih ada waktu melihat orang lain?
Apakah waktu yang kuberikan terlalu lama?
Terlalu memudahkanmu.
Sama-sama.
Kalian berdua dapat nilai tertinggi saat ujian.
Sudahkah kalian memikirkan cara untuk meminum airnya?
- Sudah. - Sudah.
Tunjukkan padaku.
Ya.
Tidak ada yang mengatakan tidak boleh menyuapi orang lain.
Ketua, cara yang begitu gampang.
Kau begitu cerdas, kenapa tidak terpikir?
Cara yang begitu gampang tidak cocok dengan gayaku.
Aku tidak akan menggunakannya.
Kau mau minum? Tanganku sudah pegal.
Biarpun kalian berdua menemukan caranya,
tetapi aku mengatakan, yang bisa minum airnya baru dinyatakan pemenang.
Kau menyusahkan orang!
Kenapa terus melihatku?
Siapa yang melihatmu?
Kau tidak melihatku, bagaimana kau bisa tahu aku melihatmu?
Tidak masuk akal!
Ya. Tanganku pegal. Lalu kenapa?
Biarpun kalian memikirkan caranya,
tetapi perbuatan kalian berbeda dengan pengajaranku!
Nilai ini
tidak akan kuberikan kepada kalian!
Kalian datang ke Akademi Shangyi.
Hal pertama yang akan dipelajari
bukan bagaimana harus belajar
menaiki kuda, memanah, menghitung, berakting, tetapi
cara saling membantu.
Kalian datang dari tempat yang berbeda,
keluarga yang berbeda, kebiasaan juga berbeda.
Selama empat tahun ke depan,
kalian harus memakai pakaian yang sama,
belajar hal yang sama,
saling membantu jika ada masalah.
Seterusnya kalian akan bersama-sama bertarung di luar.
Kalian adalah satu kesatuan, teman dalam pertempuran.
Kalian harus bersama-sama melakukan sesuatu demi atasan kalian.
Yang paling penting,
kalian semuanya akan menjadi teman seperjuangan.
Jika hal ini saja tidak kalian mengerti,
maka kalian
tidak pantas menjadi murid di Akademi Shangyi!
Kalian pikirkan itu baik-baik.
Xiao Bai, kemari!
Kenapa, Ketua?
Bukannya kau bilang bisa menjahitnya?
Sudah kukatakan biarkan aku saja, kau yang ingin melakukannya.
Senang kenapa?
Tak kukira, kau lumayan hebat.
Katakanlah, jika di posisi ini jahitkan sebuah bunga besar,
apakah akan bagus saat dikenakan?
Ketua, kau sangat baik kepada murid Shen.
Tentu saja.
Aku dan Dieyi bermain sejak kecil, dia teman baikku.
Tetapi, Ketua, apakah kau lupa kenapa waktu itu nilaimu dipotong?
Kenapa di ruangan Dieyi begitu tenang?
Kau lupa apa kata dewa bermuka hitam padamu?
Kau jangan menambahkannya.
Kenapa kau melupakannya?
Tidak ada suara.
Apakah Yang Zi'an mengetahui bahwa Dieyi wanita,
lalu mengganggunya?
Bunuh dia.
Yang Zi'an, kau binatang!
Bagaimanapun juga, ini hari pertama.
Dua orang bersama tanpa bersuara, itu hal yang biasa.
Tetapi jika
terjadi hal seperti yang kupikirkan, sudah terlambat jika aku ke sana.
Tidak bisa.
Jika aku masuk begitu saja dan tidak ada terjadi apa-apa,
Dieyi akan merasa aku sedang mengawasinya.
Xiao Bai!
Kenapa kau melihatku?
Aku...
Ketua, malam ini akan tidur di luar.
Aku akan tidur di luar.
Dia tak waras.
Kenapa murid Dugu masih belum kembali?
Aku sangat mengantuk.
Apakah pintu ini harus kukunci?
Murid Yang.
Murid Bai.
Sudah malam, mereka sedang apa?
Murid yang berada di Akademi Shangyi semuanya begitu aneh.
Tidak ingin tidur di dalam kamar.
Mungkin saja murid Dugu tidak ingin kembali.
Tidurlah.
Hari yang sangat lancar.
Murid Bai. Xiao Bai...
Kenapa, kenapa?
Sudah pagi.
Hari yang tidak lancar.
Kelihatannya aku salah menghitungnya.
Adik.
Apakah tidurmu nyenyak?
Warnanya sangat terang.
Kenapa kembali lagi?
- Jaga dirimu sendiri. - Aku juga ingin jaga diriku sendiri.
Kau kira aku ingin datang ke tempat jelek ini?
Ini karena aku terpaksa.
Jika tidak ingin, kau boleh pergi.
Baik, aku akan pergi.
Apa karena kau suruh, aku harus pergi?
Aku tak mau pergi.
Kalau bukan karena Guru Wu yang mengajari kita dengan tulus,
bagaimana bisa aku bersabar kepadamu?
Dengan kemauan sendiri, aku tidur di luar.
Kesabaran?
Kita terapkan bersama.
Apa yang kau inginkan?
Kita berdua tidak ingin berada di ruangan yang sama, begini saja,
setiap malam, yang pulangnya telat, harus tidur di luar.
Apakah kau berani?
Kuharap kau tak menyesal.
- Seorang pria harus menepati janji. - Kuharap kau tidak bercanda.
Takut?
Bukankah kau sangat hebat?
Takut dengan kelingkingku?
Dieyi! Tunggu aku! Dieyi!
Dieyi!
Dieyi! Kenapa berjalan begitu cepat?
Aku mengkhawatirkanmu semalaman.
Kenapa? Wajahmu muram. Apakah dia mengganggumu?
Tidak, dia tidak tidur di kamar.
Mungkin tidak tahan dengan diriku, jadi pindah keluar.
Bagus!
Lebih bagusan selamanya tidur di luar.
Dengan begini, kau tidak akan merasa takut.
Kau tidak mengerti.
Pertempuran baru saja akan dimulai.
Para murid,
Hari ini, pelajaran yang akan kita bahas
adalah apa artinya kemenangan.
Guru. Menurutku, kemenangan dilihat dari hasil akhirnya,
- tidak ada hubungan dengan prosesnya. - Kurasa tidak begitu.
Kemenangan dilihat dari prosesnya.
Jika dalam prosesnya melakukan sesuatu hal yang curang,
maka kemenangan itu tidak ada artinya.
Dalam pertandingan ada menang kalah, kalau tidak,
kenapa dibedakan menang kalahnya?
- Lepaskan. - Aku yang ambil duluan, lepaskan.
- Tidak memakai logika, lepaskan! - Aku...
- Aku yang ambil... - Aku yang ambil.
Berikan padaku.
Baik, pelajaran hari ini sampai di sini.
Bubar, semuanya.
Terima kasih, Guru!
Yang pulangnya telat,
harus tidur di luar.
- Xiao Bai, apakah sudah selesai? - Sudah, sudah.
Butuh berapa lama lagi?
Sudah.
Ketua.
Ketua, apa yang akan kau teliti?
Tidak ada urusannya denganmu. Pergilah.
Tunggu, jangan katakan pada yang lain.
Murid Shen juga?
Tentu saja. Pergilah.
Lepaskan aku!
Jangan berjalan maju lagi!
Mengapa?
Lihat, di bawah ini penuh dengan daunan.
Aku sedang membersihkannya.
Jika mengotori sepatu Dugu, tidak bagus.
Tolong berbaliklah.
- Biarkan aku membantumu. - Membantuku?
Lihat! Cuaca di sini sangat terik.
Sangat merepotkan
Aku membantumu.
Dua orang lebih cepat dari seorang.
Gawat.
Dugu.
Katakan. Kau ingin mencelakai siapa?
Aku tidak ingin mencelakai siapa pun.
Jika kubilang
aku ingin menangkap burung, apakah kau percaya?
Dengarkan penjelasanku. Aku tidak ingin mencelakainya
Hanya ingin mempermainkannya saja.
Dugu... Dugu!
Setidaknya, lepaskan aku!
Dugu Muxue!
Xiau Xue!
Murid Shen.
Aku selalu kagum dengan pemikiran baikmu.
Dari mana kau mempelajarinya?
Masalah ini, kau ganti posisi untuk melihatnya sambil mempelajarinya.
Otomatis akan mengerti sendiri.
Jika ada waktu, akan kujelaskan.
- Dieyi! - Tang Jiuhua.
Apa yang kau lakukan?
Jika aku bilang
aku hanya menangkap burung di sini,
apakah kau memercayainya?
Burung?
Salah. Murid Shen.
Masalah ini tidaklah mudah.
- Benarkah? - Mungkin dia punya pemikiran sendiri.
Kita mesti beri tahu guru.
Biarkan dia yang mengurusi murid yang memiliki pemikiran buruk.
Benar... Ayo kita pergi.
Pemikiran apa?
Kembalilah...
Cepat lepaskan aku dulu.
Aku tidak dapat bernapas.
Benar...
Xinyuan. Apa yang kau lakukan?
Sangat jelas. Xinyuan suka makan daging.
Tidak usah pedulikan aku. Kalian juga makanlah.
Xinyuan, ini, makanlah dagingku.
Milikku juga.
- Murid Dugu. - Makanlah.
Kalian begini, tidak begitu bagus.
Akademi Shangyi adalah tempat belajar.
Lebih baik kalian mengubah sifat kalian dari rumah.
Lebih baik cepat diubah.
Perkataan murid Yang benar.
Tetapi kami masih belum terbiasa dengan keadaan di sini.
Jika sudah saatnya, aku akan mengubahnya.
Apa itu belum terbiasa?
Yang Zi'an,
perkataanmu keterlaluan.
Xinyuan hanya menyukai daging, kenapa kau bicara begitu?
Karena itulah aku bicara begitu.
Bukankah kau serius mendengar pelajaran dari dewa wajah hitam, segenap hatimu?
Kenapa sekarang tidak tahu cara menghargai orang?
Kebiasaan Xinyuan terlatih sejak kecil, perlu waktu untuk mengubahnya.
Kau bisa bicara baik-baik pada Xinyuan, kenapa begitu egois?
Tak heran kau tidak memiliki teman.
Jika mengatakan hal yang sebenarnya, maka tidak memiliki teman.
Teman seperti itu, lebih baik tidak berteman.
Semuanya jangan ribut...
Masalah ini, aku yang memulainya. Kalian tenanglah.
Tunggu sebentar!
Kata-kata yang penuh dengan logika.
Juga tidak tahu cara menyelesaikannya.
Hari ini aku akan mengajarimu.
Tunggu sebentar!
Murid Shen. Kenapa datang ke dapur?
Makanannya akan segera siap.
Di sini penuh dengan asap.
Membuat tubuhmu bau asap, keluarlah.
Bibi Zhang.
Kau... Apa yang ingin kau lakukan?
Jangan salah paham.
Aku hanya ingin meminjam tempat ini sebentar.
Untuk apa meminjamkan dapur sebentar?
Hari ini,
biarkan aku
menunjukkan kepadanya apa itu seni memasak!
Selesai.
Ini biasa saja.
Jangan, jangan begitu.
Memujiku dengan dua kata saja.
Membuatku merasa malu.
Ini.
Cobalah.
Aromanya sangat wangi.
Tetapi murid Shen, ini semua sayuran.
Kenapa ada aroma daging?
Hanya menggunakan sayuran,
membuat daging vegetarian, ham vegetarian,
daging angsa vegetarian juga, sudahlah.
Sudahlah?
Kau tidak menyukai caraku ini, apa kau ada cara yang lebih bagus?
Menggunakan sayuran untuk menjadi seperti daging,
bukanlah suatu penyelesaian.
Permainan untuk menipu.
Cara yang tidak bagus.
- Kau bilang siapa yang penipu? - Jangan ribut lagi!
Itu tidak bagus.
Yang Zi'an.
Kau harus minta maaf atas perkataanmu.
Ayo minta maaf!
Jika aku tidak ingin, kenapa?
Kau harus minta maaf!
Aku tidak bersalah.
Tak perlu meminta maaf.
Kau yang memiliki kebiasaan buruk.
Sangat sombong dan tak punya perasaan.
Bagaimana orang tuamu mengajarimu?
Diam kau!
Jangan menghina ayahku.
Asisten guru Yang, kesempatan bagus!
Keterlaluan!
Sudah kukatakan beberapa kali, apakah kalian tidak memiliki otak?
- Masuk tanpa mengetuk! - Itu tidak penting...
Masuk.
Tadi kalian bilang ada kabar baik, apa itu?
Asisten guru. Yang Zi'an, Shen Dieyi juga beberapa murid lain
- sedang ribut. - Ribut besar.
Mereka ingin berkelahi.
Apa?
Kabar ini kenapa tak dikatakan sejak awal? Apa kalian tak punya otak?
Kau bilang aku tidak sopan.
Kau lah yang tidak sopan.
Belum makan masakanku, kenapa kau bisa menilaiku?
- Kenapa bilang aku penipu? - Tidak masuk akal.
Berhenti!
Katakan dengan jelas.
Lepaskan.
Lepaskan tanganku!
Belum selesai makan, sangat sekali.
Dieyi, kau tidak apa-apa?
Yang Zi'an!
Keterlaluan!
Kalau bukan karena ada murid yang melapor padaku, kalian ribut di sini,
aku masih tidak memercayainya bisa ribut sampai separah ini.
Pelakunya, majulah dengan sukarela.
Masalah ini, aku yang memulainya.
Jika ingin menghukum, aku akan menanggungnya sendiri.
Kau yang memulai masalahnya,
membuat keributan sesama murid di sini.
Kau katakanlah, bagaimana aku harus menghukummu?
- Asisten guru. - Dieyi!
Tidak ada keributan di sini, hanya kesalahpahaman.
Ternyata salah satunya itu kau.
Berkelahi.
Masalah hari ini akan kulaporkan ke atasan.
Aku takut hari ini, bagi kalian berdua,
adalah hari terakhir ada di Akademi Shangyi.
Kau hanya seorang asisten guru,
hanya boleh menghukum murid,
tidak berhak mengeluarkan murid.
Dieyi, kenapa kau membantunya?
Bagaimana kau bisa tahu
aku tidak memiliki hak itu?
Asisten guru Yang.
Masalah hari ini hanyalah kesalahpahaman.
Murid Yang juga bisa menjadi saksinya.
Mohon diperiksa lagi, Asisten guru.
Saksi?
Baiklah.
Kalian semua katakan,
ini sebenarnya salah paham atau berkelahi?
Asisten guru.
Kami berdua melihat kejadian tadi.
Yang Zi'an berkelahi dengan mereka, membuat keadaannya menjadi kacau.
Benar, Asisten guru. Aku juga dapat menjadi saksinya.
Asal bicara!
Kau bilang mereka asal bicara.
Selain kalian bertiga,
ada lima orang lagi yang dapat membuktikannya.
Aku tidak akan menghukum kalian jika tidak ada lima orang.
Selain kalian bertiga,
orang yang membela kalian,
akan mendapatkan hukuman juga!
Semuanya akan dikeluarkan dari Akademi Shangyi!
Sub by WeTv & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Berbalik kembali ♪ ♪ sendirian pada hari itu ♪
♪ Kenangan terus menatap lekat ♪ ♪ tahun-tahun yang telah berlalu ♪
♪ Menyentuh wajahmu ♪ ♪ yang berada di udara ♪
♪ Untuk sesaat muncul ♪ ♪ secara samar-samar ♪
♪ Berapa banyak hari dan malam ♪ ♪ yang dapat dirangkai jadi satu? ♪
♪ Banyak kejadian ♪ ♪ terpancar di dalam hatiku ♪
♪ Waktu menjadi kandas, ♪ ♪ sulit untuk tidur ♪
♪ Aku sangat ingin mengatakannya ♪
♪ Semenjak hari itu ♪ ♪ berjumpa denganmu ♪
♪ Seluruh duniaku ♪ ♪ penuh dengan dirimu ♪
♪ Ataukah mungkin ♪
♪ Setiap kali yang terlewatkan ♪ ♪ adalah takdir ♪
♪ Bagaimana bisa melupakan ♪ ♪ masa laluku denganmu? ♪
♪ Aku sangat ingin mengatakannya ♪
♪ Semenjak hari itu ♪ ♪ berjumpa denganmu ♪
♪ Seluruh duniaku ♪ ♪ penuh dengan dirimu ♪
♪ Sosokmu ♪
♪ Samar-samar di dalam angin ♪
♪ Senyummu seindah bunga ♪
♪ Saat ini aku hanya ingin ♪ ♪ mengatakan padamu ♪
♪ Aku mencintaimu ♪